,,

　　西地中海10國首屆環境和可再生能源部長級會議26日舉行，通過了《奧蘭宣言》，一致同意制定環境發展規劃，并成立相應的機構進行具體實施，標志著該地區在加強生態環境建設合作方面已經啟動。近年來，隨著“5+5”對話所涉及領域的不斷擴大，這一機制正逐步成為西地中海南北岸合作有效機制。

　　人民日報北京4月27日電首屆西地中海“５＋５”對話國環境和可再生能源部長級會議２６日在阿爾及利亞第二大城市奧蘭舉行。會議通過了《奧蘭宣言》，各成員國同意在環境和可再生能源領域進一步加強合作，并在奧蘭建立“地中海可持續發展監測機構”，以跟蹤、觀測并評估地中海環境，促進該地區可持續發展。

　　共同家園——保護地中海刻不容緩

　　《奧蘭宣言》指出，西地中海各國同意建立可持續發展觀測機構，制定地中海環境發展規劃，并設立常設機構，定期召開代表會議。

　　西地中海各國還將設立聯合專家委員會，定期溝通交流，并針對環境問題提出可行性建議。各國要在地區范圍內深化合作，共同應對海水污染問題，加強與能源部門的合作效率，建立海水污染預警系統，并動員非政府組織積極參與，各國還應加強立法應對海水污染。各國要進一步保障居民飲用水，提升開發和利用水資源效率，降低旱澇、污染等災害帶來的風險。

　　宣言還號召各國，確立地中海水資源戰略，特別是在海水淡化，污水處理和地下水系統修復等領域加強技術和經驗交流。此外還應要加強可再生能源上的協作，地中海北岸國家應向南部國家轉讓清潔能源技術。

　　據阿《人民報》報道，阿爾及利亞地方、旅游和環境部長謝里夫·拉赫馬尼稱，會議采納了東道國阿爾及利亞的三項建議，即在奧蘭市建立環境和可持續發展觀測評估機構，該機構位于奧蘭市中心，占地約40公頃、建立西地中海各國政府和民間有關氣候變化的協商機制，以及制訂西地中海國家氣候規劃。

　　與會的西班牙環境大臣埃萊娜·埃斯皮諾薩強調，“地中海富含自然資源，但卻非常敏感和脆弱，特別需要保護。”

　　她強調有必要在地區10國框架內達成保護地中海的共同戰略，并呼吁與會代表充分討論氣候變化帶來的溫度升高、降雨減少等不利影響。她還表示，針對目前不斷增加的水資源需求，特別是在農業這個用水量最大的領域，各國需要加倍努力來制定有關戰略以確保水資源的合理利用。

　　共同聲音——努力打造成為地區核心

　　西地中海10國包括毛里塔尼亞、摩洛哥、阿爾及利亞、突尼斯和利比亞5個阿拉伯馬格里布聯盟（馬盟）成員國，以及葡萄牙、西班牙、法國、意大利和馬耳他5個歐洲國家。長期以來，西地中海10國有密切的相互依存關系。

　　以突尼斯為例，它對歐洲的出口占其出口總值的80％以上。馬盟國家還有約200萬僑民居住在法國、意大利等歐洲國家。

　　西地中海“5＋5”對話機制創立于1990年。2003年底，為期兩天的西地中海10國“5＋5”對話第一屆首腦會議在突尼斯舉行。會議通過的《突尼斯宣言》表達了西地中海10國共同愿望，強調維護地區安全和穩定，加強合作，謀求共同發展，并不斷發揮更大的國際政治影響力。

　　盡管“５＋５”對話實際上是一個非正式的協商機制，但已逐漸成為西地中海南北岸合作的長效機制。西地中海“５＋５”對話機制正努力將其打造成為歐洲和地中海沿岸非洲國家合作的核心。

　　今年4月15日，西地中海“5+5”外長會議曾在突尼斯首都突尼斯城召開，重點討論了兩岸10國在安全、穩定、移民、環境、經濟等各個領域的合作。

　　在會議結束后發表的新聞公報中，１０國外長重申，巴勒斯坦和以色列應該遵循聯合國安理會有關決議，并在“兩國方案”的基礎上立即重啟“有效的和可信的”談判。

　　近年來，隨著各參與國在反恐、打擊跨國犯罪和走私、移民、環境和經濟等領域合作不斷加強，各方要求將這一機制正式化，以便更有效地發揮作用。