,,

　　西門子作為有機固體廢棄物生物干化及好氧發酵核心工藝及設備供應商，所擁有的IPS生物干化及好氧發酵工藝及設備是世界上處理能力最大、自動化程度最高的工藝設備之一。該工藝通過全新的機械強化技術提高有機固體廢棄物的生物干化處理效果。國電東北環保產業集團有限公司（以下簡稱國電東北環保）采用了西門子的IPS生物干化及好氧發酵工藝，作為沈陽市污水處理廠污泥處理項目的核心工藝。該處理廠將成為至今為止最大的IPS處理廠，并且將躋身全球最大的污泥生物干化及好氧發酵處理廠之一。該處理廠計劃在2012年秋進入調試階段。

　　該污泥處理廠的IPS生物干化及好氧發酵系統將能夠處理沈陽市現有的3個污水處理廠和1個在建污水處理廠的污泥。此前，這些污水廠一直對脫水污泥（約20%含固率）進行填埋。但是，隨著中國對污泥填埋新法規的頒布，只有含固率在40%以上的污泥才能進行填埋處理。

　　西門子的IPS生物干化及好氧發酵工藝設計每天在無需外加熱源的條件下，可將1,000噸含固率達20%的濕污泥干化至含固率60%以上。與其它污泥處理工藝不同，機械強化型IPS生物干化及好氧發酵工藝不需要額外添加大量的高碳質填充料，處理時間為22天。

　　從2009年秋到2010年春，西門子在美國進行了為期六個月的中試試驗。試驗顯示在污泥中揮發性固體含量大于60%的條件下，不需加入任何填充料，西門子的IPS生物干化及好氧發酵工藝能夠將含固率為20%的污泥，穩定干化至含固率60%。生物干化及好氧發酵工藝一種有益于環保并節省成本的污泥處理方案：與傳統的污泥干化工藝相比，該工藝既節省了能耗，并可以有效地對污泥進行減量化。此外，研究還顯示該系統相對于熱能干化系統，可節省高達30%的成本。根據中試結果和招投標程序，國電東北環保最終選擇了西門子的IPS生物干化及好氧發酵工藝。

　　關于西門子在中國：

　　西門子是全球電子電氣工程領域的領先企業，主要業務集中在工業、能源、醫療、基礎設施與城市四大業務領域。140年來，西門子以其創新的技術、卓越的解決方案和產品堅持不懈地與中國開展全面合作，并以不斷的創新、出眾的品質和令人信賴的可靠性得到廣泛認可。在2011財年（2010年10月1日到2011年9月30日），西門子在中國的總營收達到63.9億歐元（不包括歐司朗和西門子IT解決方案和服務集團）。今天，西門子在中國擁有約30,000名員工，建立了16個研發中心、65家運營企業和65個地區辦事處*，已經發展成為中國經濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實現可持續發展。

　　*上述數據系指西門子在中國合并財務報表的公司。

　　西門子工業業務領域作為全球領先供應商之一，為工業客戶提供創新環保的產品與解決方案。憑借完整的自動化技術與工業軟件、扎實的行業市場專業以及以技術為基礎的服務，工業業務領域幫助客戶提高生產力、效率和靈活性。西門子工業業務領域能夠提供全球獨一無二的自動化技術、工業控制和驅動技術以及工業軟件，能夠滿足生產企業的所有需求，涵蓋整個價值鏈——從產品設計和開發，到產品生產、銷售和服務。同時，還能針對客戶特有的市場和需求，提供專門的綜合定制服務，以使客戶獲益最大化。通過采用先進的軟件和自動化技術，能夠縮短產品投放市場時間高達50%，同時大幅降低生產企業的能源和污水處理成本。因此，憑借其節能產品和解決方案，西門子工業業務領域能夠大大提高客戶的市場競爭力，并為環境保護事業做出重要貢獻。工業業務領域由工業自動化集團、驅動技術集團、客戶服務以及冶金技術部構成。