,,

　　美國明尼蘇達州伊迪納 — 2013 年 3 月 28 日—陶氏化學公司 (NYSE：DOW) 旗下業務部門陶氏水處理及過程解決方案 (DW&PS) 已與全球高性能纖維材料公司 Ahlstrom 簽訂一份合作協議，旨在將 Ahlstrom Disruptor? 技術用于飲用水應用。此協議令DW&PS在行業領先的市場、研發和制造專長得以與 Ahlstrom 的創新無紡纖維技術相結合，用以解決飲用水應用中的需求缺口。

　　聯合國資料顯示，在超過七十億的全球人口中，近十億人無法獲得清潔水，而在未來 40 年內，世界人口可能再增 30 億。若要跟上不斷增加的人口、富裕程度和需求的步伐，世界可持續發展工商理事會 (World Business Council for Sustainable Development, WBCSD) 估計在 2030 年之前，全球在水、能源和食物方面的需求將分別增加 30%、40% 和 50%。

　　出于這些原因及多方面的考慮，聯合國已指定 2013 年為國際水合作年，并開展活動以鼓勵和扶植水合作。

　　“人口增長和城市化等全球趨勢給已經緊張的水資源再添壓力。”DW&PS 全球業務總監 Snehal Desai 表示。“我們看到了一項切實需求，即開發新的創新產品，從而以簡便、高效和可持續方式擴大對清潔、安全飲用水的獲取。”

　　“我們產品開發的其中一項關鍵目標是，創造能夠以可持續方式凈化空氣和液體的產品。我們的專長與陶氏的行業領先產品組合相結合，共同提供純凈水解決方案。在這一合作領域中，我們看到大量機遇。”Ahlstrom 高級過濾部執行副總裁 Fulvio Capussotti 表示。

　　DW&PS 會將 Ahlstrom 的高性能通過濾器介質融入全新的飲用水凈化產品組合中，而此系列產品在高流低壓環境中運作的同時，可出色地阻擋病原體。主要優勢在于：

　　健康和安全：通過清除水流中 99.9999% 的細菌、99.99% 的病毒及 99.9% 的胞囊，有效清除致病微生物。

　　高性能：能夠在飲用水應用的高流速（甚至低壓）環境中運作。

　　可持續：適合在沒有電源的地區使用，對化學制品的需求為零，且不會產生廢水。

　　“此項技術可應用于多種飲用水應用，包括水槽下凈化、針對反滲透的后置過濾、臺上或壺式裝置，或者冰箱內置裝置。”Desai說道。“DW&PS 的能力、規模和專長與 Ahlstrom 的 Disruptor? 技術相結合，是擴展我們產品組合（包括反滲透、離子交換樹脂、超濾、納米過濾和微粒過濾）的理想選擇。”

　　關于陶氏化學公司

　　陶氏是一家多元化的化學公司，運用科學和技術的力量，不斷創新，為人類創造更美好的生活。公司將可持續原則貫穿于化學與創新，致力于解決當今世界的諸多挑戰，如滿足清潔水的需求、實現可再生能源的生產和節約、提高農作物產量等。陶氏以其領先的特種化學、高新材料、農業科學和塑料等業務，為全球160個國家和地區的客戶提供種類繁多的產品及服務，應用于電子產品、水處理、能源、涂料和農業等高速發展的市場。2012年，陶氏年銷售額約為570億美元，在全球擁有54,000名員工，在36個國家運營188家工廠，產品達5,000多種。除特別注明外，“陶氏”或“公司”均指陶氏化學公司及其附屬公司。有關陶氏的進一步資料，請瀏覽陶氏網頁：www.dow.com <http://www.dow.com>或www.dow.com.cn <http://www.dow.com.cn>。

　　關于陶氏水處理及過程解決方案業務部

　　作為分離與凈化領域可持續發展技術的領導者，陶氏水處理及過程解決方案業務部（DW&PS）正在全球發揮著卓越深遠的影響。我們通過不懈的努力，為人們帶來更加安全和易于獲取的水資源，賦予食物更美妙的滋味，讓藥物具有更好的療效，幫助各行各業實現更高的效率，同時引領著可持續發展的水處理技術的研發，以滿足不斷增長的水資源和能源需求。陶氏水處理及過程解決方案業務部提供種類齊全的離子交換樹脂（IER）、反滲透膜（RO）、超濾膜（UF）、以及電除鹽（EDI）產品，在包括工業及市政用水、工業流程、制藥、電力、家居飲用水和廢水處理及再利用等在內的各主要應用領域擁有領先的市場地位。如需了解更多詳情，敬請瀏覽：www.dowwaterandprocess.com <http://www.dowwaterandprocess.com>