,,

會場

水利部副部長胡四一出席并致辭

澳大利亞環境、水資源、遺產和文化藝術部部長洛賓·克魯克出席并講話

胡四一一行考察休姆大壩

胡四一一行考察全渠道控制（TCC）技術應用情況

2009年10月27－28日，中國－澳大利亞高層水政策研討會在澳大利亞首都堪培拉召開。澳大利亞環境、水資源、遺產和文化藝術部部長洛賓·克魯克女士和中國水利部副部長胡四一出席會議。

　　克魯克對胡四一率團出席研討會表示熱烈歡迎，指出中澳兩國在水問題上既有各自的國情，又面臨著共同的挑戰。她表示近年來兩國的雙邊水利合作進展順利，特別是通過簽署合作諒解備忘錄，建立了交流合作機制。她希望，今后雙方在備忘錄精神下，進一步加強在氣候變化、水資源管理等領域的交流與合作，鞏固和發展中澳水利界的長期友好合作關系。

　　胡四一感謝澳方組織籌備此次研討會。他在致辭中指出，水是基礎性的自然資源和戰略性的經濟資源，也是生態與環境的重要控制性因素。實現水資源的可持續利用，保障經濟社會的可持續發展，是世界各國共同面臨的重要課題。尤其是1992年聯合國環境與發展大會后，可持續發展理念日益深入人心，以水資源的可持續利用支持經濟社會的可持續發展，已成為人類社會一項最具現實意義和深遠意義的工作，也是世界各國的共識。

　　胡四一說，中國政府長期以來高度重視水問題，在總結過去治水經驗的基礎上，正逐步實現從傳統水利向現代水利、可持續發展水利的轉變，大力倡導以人為本、人與自然和諧的治水理念，加快推進水利基礎設施建設，全面落實最嚴格的水資源管理制度，著力解決涉及民生的水利問題。在此過程中，中國高度重視開展水利國際合作，積極學習和吸收國外先進的水資源管理技術和經驗，博采眾長，有力地推動了中國水利事業的大發展。

　　胡四一向澳方介紹了近年來中國水利開展國際交流合作的情況，同時表示，中澳兩國在水利領域的交流與合作有著良好的基礎，雙方在防洪減災、節水灌溉、水土保持、水環境保護和水權制度建設等領域開展了形式多樣的交流與合作，政府高層也保持著密切往來。希望中澳雙方的各級水行政主管部門、科研機構、涉水企業緊緊抓住中澳水利合作的良好勢頭，不斷深化合作層次，拓展合作領域，為推動兩國水利事業的共同發展，促進可持續發展做出貢獻。

　　研討會由澳大利亞環境、水資源、遺產與文化藝術部副部長詹姆士·霍恩博士主持。澳大利亞環境、水資源、遺產與文化藝術部，聯邦政府總理與內閣部，聯邦科學與工業組織，國家氣象局，國家水資源委員會，澳大利亞國際發展署，墨累－達令流域管理局等部門代表和中國水利部，國家發展與改革委員會相關領導、專家以及中國駐澳大利亞使館代表出席了會議。中澳雙方圍繞水資源綜合管理與規劃、氣候變化對水資源的影響、水權交易等雙方共同關注的課題進行了為期兩天的交流與討論。

　　會后，中國代表團實地考察了澳大利亞墨累－達令河流域的水資源管理和維多利亞北部地區灌溉項目，并與有關機構和企業討論了全渠道控制（TCC）技術的研發和應用情況。