,,

2026年10月12日，中央廣播電視總臺CGTN俄語頻道發布了一則題為《生態伙伴關系：中俄攜手讓自然回歸城市》的視頻報道。導語這樣寫道：

“如今，在喀山的卡班湖上，人們散步、運動、觀鳥。而北京曾經被污染的涼水河，已變成市民最喜愛的休閑去處。這些變化的背后，是生態解決方案與俄中合作。‘海綿城市’理念幫助保護水資源、降低內澇風險，讓自然回歸城市生活。”

一條河，一片湖。CGTN中俄兩路記者分別在喀山和北京進行拍攝，從兩個城市的濱水更新項目，看中俄城市治理經驗的交流互鑒。這不是一次單向的經驗輸出，而是一場持續多年的“雙向奔赴”。

一片湖：當“混凝土堤壩”被“彈性飄帶”取代

卡班湖群是喀山最大的湖泊系統，由三個牛軛湖組成，是喀山人心中的自然遺產。但在很長一段時間里，這片水域被混凝土堤頂路和高速路切割，市民無法親近水岸。污染高峰出現在1970年代，湖區內幾乎所有水生生物一度滅絕。

2015年，喀山舉辦卡班湖群濱水區國際設計競賽。一支中俄聯合團隊——中國土人設計與俄羅斯MAParchitects——以“彈性飄帶，喀山的不朽瑰寶”為主題贏得競賽。設計將下、中、上三個湖泊連為一體，打造連續的藍綠色景觀網絡系統，將景觀體系設想為多層次的彈性海綿系統，讓水通過生態雨洪設施自然吸收和釋放，取代傳統的混凝土防洪思路。

這是俄羅斯第一個海綿城市項目

喀山市長伊爾蘇爾·梅特申在接受CGTN采訪時，用一組數字說明了變化：“我們分兩個階段實施了項目，大約種下了18萬株各類植物，這極大地改善了湖泊的生物多樣性。成果不僅看得見，也能親身體驗——鳥類回來了，一些稀有植物物種也回來了，如今這里的鳥類種類比過去多得多。”

梅特申此前也曾坦言，正是中國團隊帶來了讓他們意外的方案。他說：“我們習慣了鋪石材、砌混凝土，讓它們經久耐用。但他們提出了一個出乎意料的方案——一個貼近湖泊本身、貼近生態哲學的方案，把生態友好和城市遺產保護放在首位。”

2018年夏天，在未提前公告的首次開放日，這片從前被遺棄的濱水區域吸引了四萬多名游客。項目后來榮獲2019年美國規劃協會凱文·林奇規劃設計獎和2021年WAF城市景觀獎。

一條河：同一套理念，一條河的“重生”

CGTN報道的鏡頭從喀山切到北京。涼水河——這條北京南城的主要水系，曾經因污水直排被市民稱為“臭水河”。

土人設計團隊將卡班湖項目中積累的海綿城市經驗帶回北京，在涼水河石榴莊段進行了本土化實踐。這段河道位于豐臺區，東西長約1.4公里，北鄰密集社區，南至四環輔路，是沿河難得的腹地較寬區段。

設計團隊面臨的核心挑戰之一，是在行洪安全與生態親水之間找到平衡。涼水河原行洪標準為20年一遇，“點靚涼水河”行動將其提升至50年一遇。在保障安全的前提下，團隊通過退岸拓寬，將上開口由原94米拓寬至110米，水面寬度從40米增至64米，行洪能力顯著提升。同時，兩岸近河空間形成連續的下凹綠地，構成雨水收集與凈化的區域，為昆蟲、動物、鳥類提供棲息和覓食空間。

植被策略上，團隊最大限度保留現狀喬木，就近移植樹木129棵，補種鄉土開花結果喬木，建立林下野化地被。場地提升方面，改造前運動場地僅2處球場約1373平方米，提升后增至18處共3316平方米，林下活動場地明顯增多。

2025年5月，涼水河·榴香森林公園正式對外開放。這條1.4公里河道被打造為48.86公頃的生態廊道，吸引蒼鷺等17種生物重返水域。水質從劣Ⅴ類改善到Ⅲ類、Ⅳ類，沿線約40萬居民感受到了這條河的改變。

住在河邊的人，怎么說？

CGTN中俄兩路記者的鏡頭，對準了最直接的見證者——每天生活在這里的市民。

住在涼水河附近的跑者RENZHIJIE在采訪中說：“我就在附近住，這幾年眼看著從工地一點一點清淤，到現在變成很多市民過來玩的地方。平時跑步都在大路上跑，建了這個公園以后可以小范圍繞一圈，二十幾公里，非常好。對周圍居民來說是一個很好的福利。”

常在河邊遛彎的SUNSHUKUAN大爺說得更直接：“變化大了！以前就是臭水溝，現在兩邊公園套公園的，挺好的。有時候我們打羽毛球什么都帶著過來。”

帶著孩子來玩的SUCHANG夫婦注意到了更多細節：“環境特別好，這兒可以騎自行車，有騎行道。母嬰室也有，非常友好，很chill。滿足我們年輕人、孩子、老人、媽媽的各種需求。”

在喀山，梅特申市長用一句話概括了他對城市空間的理解：“一個城市空間是否成功，最好的指標是它是否真正屬于人民。”

“雙向奔赴”：不是輸出，是互鑒

CGTN這篇報道的俄語標題是“Экологияпартнёрства”——生態伙伴關系。這個詞的選擇是準確的。

卡班湖項目不是中國方案的“單向輸出”。中俄聯合團隊在競賽中共同贏得項目，俄羅斯建筑師貢獻了對本地文脈和湖泊歷史的深刻理解，中國團隊帶來了海綿城市的系統方法論。土人設計創始人俞孔堅曾將這一合作描述為“將中國的海綿城市理念與俄羅斯對湖泊的深厚情感相結合”。

而涼水河項目也不是對卡班湖經驗的簡單復制。北京團隊面對的是完全不同的水文條件、城市密度和行洪標準，海綿城市理念在這里經過了重新校準和本土化改造。

“雙向奔赴”的另一個注腳是：2026年3月，俄羅斯公園協會代表團一行70人專程到訪涼水河榴鄉森林公園，實地考察海綿城市技術應用。俄方專家對“藍綠融合”的設計理念表現出濃厚興趣，頻頻提問、細致記錄。從喀山到北京，再從北京回到喀山，一條看不見的知識回路正在形成。

GTN報道最后寫道：“城市如何變得更親近自然——請看CGTN俄語頻道的報道。”而答案，或許就藏在喀山湖岸散步的市民和北京河邊跑步的居民腳下——當城市愿意為自然留出空間，自然就會回饋城市以生活。

一條河，一片湖。中俄城市治理的“雙向奔赴”，還在繼續。

本文基于CGTN俄語頻道2026年10月12日報道《Экологияпартнёрства:КитайиРоссиявозвращаютприродувгорода》及土人設計項目資料撰寫。

原報道網址：https://russian.cgtn.com/2026/10/12/ARTI1791783572746865

來源：CGTN